Mi vida

Yo,
que he visto imágenes en blanco y negro.
Yo,
que he conocido dos siglos.
Yo,
que he visto como mis cabellos pasaban de negro a gris.
Yo,
que ya no tengo a mi padre como fuerte apoyo.
Yo,
que doy gracias a la vida por tener a mi compañera siempre a mi lado.
Yo,
que veo crecer a mi hijo y hacerse un hombre.
Yo,
que ruego que él tenga un futuro en un mundo mucho mejor.
Yo,
que doy gracias a mi edad, porque todavía veo mi profesión con una vocación de niño,
plasmada en una paleta de colores que inunda mi vida.
Yo,
confieso...
que soy feliz.

My life
I
I've seen pictures in black and white.
I
I've known for two centuries. 
I
I've seen how my hair has gone from black to gray.
I
That I no longer haver my father as strong support.
I
I give thanks to life for having my partner always by my side.
I
That I see my grow up and become a man.
I
I pray that he has a future in a much better world.
I
I give thanks at my age, because I still my profession with a vocation
as a child, embodied in a palette of colors that floods my life.
I
confess...
I'm happy.


Ma vie

Je
j'ai vu des images en noir et blanc.
Je
je le sais depuis deux siècles.
Je
que j'ai vu mes cheveux passer du noir au gris.
Je
que je n'ai plus mon père comme un soutien fort.
Je
que je rends grâce à la vie pour mon partenaire toujours à mes côtés.
Je
que je vois mon fils grandir et devenir un homme
Je
je prie pour qu'il ait un avenir dans un monde bien meilleur.
Je
je rends grâce à mon âge, parce que je vois encore ma profession 
avec une vocation d'enfant, incarnée dans une palette de couleurs qui inonde ma vie.
Je
confesser...
je suis heureux.