Entradas

Imagen
Tinkitumpli, junto a su lince Tarq, pide permiso a la reina de las elfas plateadas, valientes guerreras montadas en fieras y enormes águilas reales, en el reino de las Montañas Perdidas. Tinkitumpli, together with his lynx Tarq, seeks permission from the queen of the silver elves—valiant warriors who ride upon fierce, enormous golden eagles—in the realm of the Lost Mountains. Tinkitumpli, accompagné de son lynx Tarq, demande la permission à la reine des elfes argentées — de courageuses guerrières chevauchant des bêtes féroces et d'immenses aigles royaux — dans le royaume des Montagnes Perdues. Tinkitumpli bittet – zusammen mit seinem Luchs Tarq – die Königin der Silberelfen, tapfere Kriegerinnen, die auf wilden Bestien und riesigen Steinadlern reiten, im Reich der Verlorenen Berge um Erlaubnis. Tinkitumpli, insieme alla sua lince Tarq, chiede il permesso alla regina degli elfi d'argento, coraggiosi guerrieri in sella a bestie selvagge ed enormi aquile reali, nel regno delle Mon...
Imagen
  Tinkitumpli, escuchando la bella música del Hada de los Sauces. Tinkitumpli, listening to the beautiful music of the Willow Fairy. Tinkitumpli, écoutant la belle musique de la Fée des Saules. Tinkitumpli, während er der wunderschönen Musik der Weidenfee lauscht. Tinkitumpli, mentre ascolta la bellissima musica della Fata dei Salici. ティンキトゥンプリは、柳の妖精の美しい音楽に耳を傾けている。 Tinkitumpli,聆聽著柳樹仙子美妙的音樂。
Imagen
Tinkitumpli, está sorprendido con la extraña máquina creada por el mago Ratamplán. Tinkitumpli is surprised by the strange machine created by the magician Ratamplán. Tinkitumpli est surpris par l'étrange machine créée par le magicien Ratamplán. Tinkitumpli ist überrascht von der seltsamen Maschine, die der Zauberer Ratamplán erschaffen hat. Tinkitumpli è sorpreso dalla strana macchina creata dal mago Ratamplán. ティンキトゥンプリは、魔術師ラタンプランが作った奇妙な機械に驚く。 Tinkitumpli 對魔術師 Ratamplán 製造的奇怪機器感到驚訝。
Imagen
Tinkitumpli, charla animadamente con su gran amigo, el rey de los enanos Cabeza de Piedra, en el reino oculto de Timborin. Tinkitumpli chats animatedly with his great friend, the dwarf king Stonehead, in the hidden kingdom of Timborin. Tinkitumpli discute avec animation avec son grand ami, le roi des nains Tête de Pierre, dans le royaume caché de Timborin. Tinkitumpli unterhält sich angeregt mit seinem guten Freund, dem Zwergenkönig Steinkopf, im verborgenen Reich Timborin. Tinkitumpli chiacchiera animatamente con il suo grande amico, il re dei nani Testa di Pietra, nel regno nascosto di Timborin. ティンキトゥンプリは、隠された王国ティンボリンで、親友であるドワーフの王ストーンヘッドと楽しそうに会話を交わしている。 在隱密的廷博林王國,廷基圖姆普利正和他的好朋友──矮人國王石頭──興高采烈地聊天。
Imagen
Tinkitumpli, con su cayado mágico, se enfrenta a la terrible bruja Asserrak y su ejército de terribles y pequeños vampiros. Tinkitumpli, with his magic staff, confronts the terrible witch Asserrak and her army of fearsome, tiny vampires. Tinkitumpli, avec son bâton magique, affronte la terrible sorcière Asserrak et son armée de terribles petits vampires. Tinkitumpli stellt sich mit seinem Zauberstab der schrecklichen Hexe Asserrak und ihrer Armee aus schrecklichen kleinen Vampiren entgegen. Tinkitumpli, con il suo bastone magico, affronta la terribile strega Asserrak e il suo esercito di orribili piccoli vampiri. ティンキトゥンプリは魔法の杖を手に、恐ろしい魔女アセラックと、彼女が率いる恐ろしい小さな吸血鬼の軍団に立ち向かう。 廷基圖姆普利手持魔杖,面對可怕的女巫阿塞拉克和她那群可怕的小吸血鬼。
Imagen
Tinkitumpli, buscando comida, contempla ensimismado la belleza del Hada del Lago. Tinkitumpli, while searching for food, gazes, lost in thought, at the beauty of the Lady of the Lake. Tinkitumpli, en quête de nourriture, contemple, absorbé, la beauté de la Fée du Lac. Tinkitumpli, auf der Suche nach Nahrung, betrachtet ganz versunken die Schönheit der Fee des Sees. Tinkitumpli, in cerca di cibo, contempla con stupore la bellezza della Fata del Lago. 食べ物を探していたティンキトゥンプリは、湖の妖精の美しさに畏敬の念を抱きながら見入っていた。 廷基圖姆普利在尋找食物時,敬畏地凝視著湖中仙女的美麗。
Imagen
 Tinkitumpli, visita al hada de las nieves Whitesnow en su reino del frío eterno. Tinkitumpli visits the snow fairy, Whitesnow, in her realm of eternal cold. Tinkitumpli rend visite à la fée des neiges Whitesnow dans son royaume du froid éternel. Tinkitumpli besucht die Schneefee Whitesnow in ihrem Reich der ewigen Kälte. Tinkitumpli, visita la fata della neve Biancaneve nel suo regno di eterno freddo. ティンキトゥンプリ、永遠の寒さの王国に住む雪の妖精ホワイトスノーを訪ねてみて。 Tinkitumpli,去拜訪雪仙子 Whitesnow,她住在永恆寒冷的王國裡。