JAVIER SANCHEZP Ilustración & Diseño

  Tinkitumpli, el gnomo de Valle Verde. Tinkitumpli, the gnome of Valle Verde. Tinkitumpli, le gnome du Valle Verde. Tinkitumpli, der Gnom von Valle Verde. Tinkitumpli, lo gnomo di Valle Verde. ティンキトゥンプリ、ヴァッレ・ヴェルデのノーム。 Tinkitumpli，Valle Verde 的侏儒。 Tinkitumpli, escuchando la bella música del Hada de los Sauces. Tinkitumpli, listening to the beautiful music of the Willow Fairy. Tinkitumpli, écoutant la belle musique de la Fée des Saules. Tinkitumpli, während er der wunderschönen Musik der Weidenfee lauscht. Tinkitumpli, mentre ascolta la bellissima musica della Fata dei Salici. ティンキトゥンプリは、柳の妖精の美しい音楽に耳を傾けている。 Tinkitumpli，聆聽著柳樹仙子美妙的音樂。

Tinkitumpli, contempla sonriendo, a su enemigo troll, cocinando una maloliente sopa. Tinkitumpli watches his troll enemy, who is cooking a foul-smelling soup, with a smile. Tinkitumpli observe, en souriant, son ennemi troll en train de préparer une soupe malodorante. Tinkitumpli betrachtet lächelnd seinen Troll-Feind, der eine übelriechende Suppe kocht. Tinkitumpli, sorridendo, osserva il suo nemico troll mentre cucina una zuppa maleodorante. ティンキトゥンプリは、ニヤニヤしながら、自分のトロールの敵が臭いスープを作っているのを眺めている。 Tinkitumpli 微笑著看著他的巨魔敵人正在煮一鍋臭氣熏天的湯。

 Tinkitumpli, camina por el Bosque mágico junto a su lince Tarq. Tinkitumpli walks through the magical forest alongside his lynx, Tarq. Tinkitumpli se promène dans la forêt magique aux côtés de son lynx, Tarq. Tinkitumpli wandert zusammen mit seinem Luchs Tarq durch den Zauberwald. Tinkitumpli cammina nella Foresta Magica con la sua lince Tarq. ティンキトゥンプリは、相棒のオオヤマネコ、タークと共に魔法の森を歩いている。 Tinkitumpli 帶著他的山巒 Tarq 穿越魔法森林。

Sueña, sueña, marinero, con noches eternas de agua salada. Dream, dream, sailor, of eternal nights of salt water. Rêve, rêve, marin, de nuits éternelles d'eau salée. Träume, träume, Seemann, von ewigen Nächten aus Salzwasser. Sogna, sogna, marinaio, notti eterne di acqua salata. 夢を見よ、船乗りよ、塩水の永遠の夜を。 水手啊，做夢吧，做夢吧，夢見永夜的鹹水。

Pehea ʻoe, e ke Akua o ke kai? (hawaiano) ¿Cómo estás, dios del mar? How are you, god of the sea? Comment vas-tu, dieu de la mer ? Wie geht es dir, Gott des Meeres? 海の神様、お元気ですか？ 海神，你好嗎？

  Ahora, ¿quién es quién? Now, who is who? Alors, qui est qui ? Wer ist nun wer? Allora, chi è chi? Então, quem é quem? さて、誰が誰なのか説明しましょう。 現在，他們分別是誰？