JAVIER SANCHEZP Ilustración & Diseño

 Tinkitumpli, visita al hada de las nieves Whitesnow en su reino del frío eterno. Tinkitumpli visits the snow fairy, Whitesnow, in her realm of eternal cold. Tinkitumpli rend visite à la fée des neiges Whitesnow dans son royaume du froid éternel. Tinkitumpli besucht die Schneefee Whitesnow in ihrem Reich der ewigen Kälte. Tinkitumpli, visita la fata della neve Biancaneve nel suo regno di eterno freddo. ティンキトゥンプリ、永遠の寒さの王国に住む雪の妖精ホワイトスノーを訪ねてみて。 Tinkitumpli，去拜訪雪仙子 Whitesnow，她住在永恆寒冷的王國裡。

 Tinkitumpli, lucha en lo profundo de las cavernas del olvido contra el rey de los duegars. Tinkitumpli, fight the king of the duergar deep within the caverns of oblivion. Tinkitumpli, combats au plus profond des cavernes de l'oubli contre le roi des Duergars. Tinkitumpli, kämpfe in den Tiefen der Höhlen des Vergessens gegen den König der Duergar. Tinkitumpli, combatte nelle profondità delle caverne dell'oblio contro il re dei duegar. ティンキトゥンプリは、忘却の洞窟の奥深くで、ドゥエガルの王と戦っている。 Tinkitumpli 在遺忘的洞穴深處與杜加之王戰鬥。

Tinkitumpli, en su exploración de las tierras perdidas, al otro lado del río de la Muerte, llega a la tierra de los pequeños Hombres Verdes: seres muy belicosos y canívales. Tinkitumpli, while exploring the lost lands on the other side of the River of Death, arrives in the land of the little Green Men—highly bellicose, cannibalistic beings. Tinkitumpli, dans son exploration des terres perdues, de l'autre côté du fleuve de la Mort, arrive au pays des petits Hommes Verts : des êtres très belliqueux et cannibales. Tinkitumpli gelangt auf seiner Erkundung der verlorenen Lande – jenseits des Flusses des Todes – in das Land der kleinen grünen Männer: sehr kriegerische Wesen, die zudem Kannibalen sind. Tinkitumpli, nella sua esplorazione delle terre perdute, al di là del Fiume della Morte, giunge nella terra degli Uomini Verdi: esseri bellicosi e cannibali. ティンキトゥンプリは、リオ・デ・ラ・ムエルテの向こう側にある失われた土地を探検する中で、小さな緑の男たちの土地にたどり着く。彼らは非常に好戦的で犬のような姿をしている。 Tinkitumpli 在探索失落之地時，來到了死亡之河的另一邊，與小綠人的土地相連：他們非常好...

Tinkitumpli, se enfrenta al terrible rey de los trasgos Piedranegra  en el Bosque Tenebroso. Tinkitumpli faces the terrible goblin king, Blackstone, in the Shadowy Forest. Tinkitumpli affronte le terrible roi des gobelins, Pierre-Noire, dans la Forêt Ténébreuse. Tinkitumpli tritt im Düsterwald dem schrecklichen Goblin-König Schwarzstein gegenüber. Tinkitumpli affronta il terribile re dei goblin Piedranegra nella Foresta Oscura. ティンキトゥンプリは、暗黒の森で恐ろしいゴブリン王ピエドラネグラと対峙する。 Tinkitumpli 在黑暗森林中與可怕的哥布林國王 Piedranegra 對峙。

  Tinkitumpli, el gnomo de Valle Verde. Tinkitumpli, the gnome of Valle Verde. Tinkitumpli, le gnome du Valle Verde. Tinkitumpli, der Gnom von Valle Verde. Tinkitumpli, lo gnomo di Valle Verde. ティンキトゥンプリ、ヴァッレ・ヴェルデのノーム。 Tinkitumpli，Valle Verde 的侏儒。 Tinkitumpli, escuchando la bella música del Hada de los Sauces. Tinkitumpli, listening to the beautiful music of the Willow Fairy. Tinkitumpli, écoutant la belle musique de la Fée des Saules. Tinkitumpli, während er der wunderschönen Musik der Weidenfee lauscht. Tinkitumpli, mentre ascolta la bellissima musica della Fata dei Salici. ティンキトゥンプリは、柳の妖精の美しい音楽に耳を傾けている。 Tinkitumpli，聆聽著柳樹仙子美妙的音樂。

Tinkitumpli, contempla sonriendo, a su enemigo troll, cocinando una maloliente sopa. Tinkitumpli watches his troll enemy, who is cooking a foul-smelling soup, with a smile. Tinkitumpli observe, en souriant, son ennemi troll en train de préparer une soupe malodorante. Tinkitumpli betrachtet lächelnd seinen Troll-Feind, der eine übelriechende Suppe kocht. Tinkitumpli, sorridendo, osserva il suo nemico troll mentre cucina una zuppa maleodorante. ティンキトゥンプリは、ニヤニヤしながら、自分のトロールの敵が臭いスープを作っているのを眺めている。 Tinkitumpli 微笑著看著他的巨魔敵人正在煮一鍋臭氣熏天的湯。